This simple recipe creates a super creamy classic buttermilk ranch dressing perfect for salads and dipping.